“Everywhere they curse the name of Boris” The instinctive reaction when one hears of a production of a lesser-known work by a well-known writer tends to be one of healthy scepticism, as one waits t…