“Musical comedy — the most glorious words in the English language!” It may be in the English language but this production of 42nd Street is in a French theatre, the glorious Théâtre du …